Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 1, 1169

› »
Athen
Agora
Ehren-Dekret für Epheben und ihre Lehrer
Stele
Marmor
208/7
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –.
- - -
[corona]  corona  corona
Kränze
1[οἱ ἐφηβεύσαντε]ς ἐπὶ Σωστράτου ἄρχοντος·
1Die Ex-Epheben unter dem Archon Sostratos:
col. I
col. I
2 〚[Ἀντιγονίδος〛
2〚aus der Phyle AntigonisI〛:
3– – – – – – – – – – – – –ου Κυδαθηναι(εύς)
3- - - aus dem Demos Kydathenaion,
4– –c.5– –Α– – –c.8– – –μ̣ου Κυδαθηναι(εύς)
4- - - S.d. - -mos aus dem Demos Kydathenaion,
5–c.3–ωρος [– –c.5– – Κυδα]θ̣ηναιεύς
5- -oros S.d. - - - aus dem Demos Kydathenaion,
6[Φίλ]αγρος [– – –c.7– – – Κυδ]α̣θηναιεύς
6Philagros S.d. - - - aus dem Demos Kydathenaion,
7[Χαι]ρέστρα[τος – –c.6– – Λ]αμπτρεύ(ς)
7Chairestratos - - - aus dem Demos Lamptrai.
8 〚[Δημητριάδος]〛
8〚aus der Phyle DemetriasII〛:
9–c.4–ος Ἀριστ[– –3-4– – Ξυπετα]ιών
9- -os S.d. Arist- - aus dem Demos Xypete,
10– –c.5– –ίδης Εὐ[– –c.4– – Ἁγνού]σιος
10- -ides S.d. Eu- - aus dem Demos Hagnous,
11– –c.5– –ρατος Α[– – –c.7– – – Μελι]τ̣εύς
11- -ratos S.d. A- - aus dem Demos Melite,
12– –c.6– –ς Κεφαλ̣– – – – – – – – – – –
12- - -s S.d. Kephal- - aus dem Demos - - -.
13 Ἐρεχ[θεῖδος]
13aus der Phyle ErechtheïsIII:
14[– – – – Κα]λλισ– – – – – – – – – –
14- - - S.d. Kallis- - aus dem Demos - - -,
15– – – – – – – Ἑ̣ρμ – – – – – – – – – –
15- - - S.d. Herm- - aus dem Demos - - -,
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -,
col. II
col. II
16Μνησίθεος Σατυρίωνος ἐξ Οἴου
16Mnesitheos S.d. Satyrion aus dem Demos Oion,
17Ἀθηνόδωρος Καλλικλέους Κονθυλῆ(θεν)
17Athenodoros S.d. Kallikles aus dem Demos Konthyle.
18 Ἀκαμαντίδος
18aus der Phyle AkamantisVIII:
19Ἀντικλείδης Φαιδραγόρου Σφήττιο[ς]
19Antikleides S.d. Phaidragoras aus dem Demos Sphettos,
20Φρύνων Φειδοστράτου Κεφαλῆθεν
20Phrynon S.d. Pheidostratos aus dem Demos Kephale,
21Εὐχάριστος Ἡφαιστοδώρου Χολαργ(εύς)
21Eucharistos S.d. Hephaistodoros aus dem Demos Cholargos,
22Ἀριστοκλῆς Στρατίου Σφήττιος
22Aristokles S.d. Stratios aus dem Demos Sphettos,
23Σώστρατος Νικοστράτου Χολα(ργεύς)
23Sostratos S.d. Nikostratos aus dem Demos Cholargos,
24Εὐπόλεμος Διονυσίου Χολαργε[ύ]ς
24Eupolemos S.d. Dionysios aus dem Demos Cholargos,
25Κλεῖνος Ἀγίου Σφήττιος
25Kleinos S.d. Agias aus dem Demos Sphettos.
26 Οἰνεῖδος
26aus der Phyle OineïsIX:
27Ἄρχιππος Τιμοθέου Ἀχαρνεύς
27Archippos S.d. Timotheos aus dem Demos Acharnai,
28Ἀριστοκλῆς Νουφράδου Περιθοίδη[ς]
28Aristokles S.d. Nouphrades aus dem Demos Perithoidai,
29[Τηλ]έμαχος Ἀθηνοδώρου Λακιάδη(ς)
29Telemachos S.d. Athenodoros aus dem Demos Lakiadai,
30[. . . . .]νδρος Τ̣[ε]ισά̣[νδρου Ἀχα]ρνεύ(ς)
30- -ndros S.d. Teisandros aus dem Demos Acharnai,
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG XIX 77
  • SEG XXII 101
  • SEG XXVIII 200
  • SEG LXIV 8